[미밴드 8Pro/MiBand 8Pro] 한글 패치 (한글화)

샤오미의 스마트밴드, MiBand 8 시리즈가 공개된 지 몇 개월 지났다. 강력한 배터리 성능과 더불어 완성도 높은 기본 성능은 여타 다른 중국발 스마트밴드/워치와 차별화된다. 기본적으로 한글을 탑재한 글로벌 버전도 존재하나, 안타깝게도 NFC를 지원하지 않는다. 이는 MiBand 8 및 MiBand 8 Pro 두 제품 모두 동일하다. NFC를 사용할 수 있다면 아파트 현관뿐만 아니라, 자동차 열쇠로 사용할 수 있기에 나는 중국 본토/내수 버전을 선택했다. 내수 버전은 영어와 중국어만 지원하기 때문에 한글을 사용하기 위해선 불편하지만 몇몇 절차를 밟아야 한다.

1. 한글 폰트 설치
2. 언어 파일 설치

한글 폰트 설치

단순히 한글 메뉴만 지원하지 않는 것이 아니라, 한글 출력 자체를 지원하지 않는다. 한글 폰트가 없기 때문. 먼저 한글 폰트를 설치해야 한다. 한글 폰트가 포함된 워치페이스를 MiBand에 업로드해야 한다. 안타깝게도 이 작업은 Android 기기만 가능하다. 물론, 연결 해제 후 iOS 기기와 페어링 하면 한글 패치가 적용된 상태에서 그대로 사용할 수 있다.

• 준비물1 : 안드로이드 운영체제가 탑재된 스마트폰 또는 태블릿
• 준비물2 : Google Play에서 “Notify for Xiaomi” 및 “Mi Fitness”를 설치하자.

Mi Fitness

• MiBand8Pro를 페어링 해야한다. 앱을 실행하고, 지역을 중국(CN)을 선택한다.
• 하단 “프로필” 아이콘을 선택하고 로그인 하되, 반드시 “E-MAIL 계정”으로 로그인해야 한다.
• 하단 “장치” 아이콘을 선택하고 “장치 추가(+)”를 누르자.
• (안드로이드) 설정 > 애플리케이션 > Mi Fitness > 저장공간 > 데이터 삭제 선택

한글 워치페이스 준비

한글 폰트 파일을 받고 특정 폴더에 압축을 풀자. 그리고 스마트폰 메모리 또는 USB 메모리에 MiBand8Pro_NanumGothic.face를 복사하자. USB 메모리에 복사했다면 이 메모리를 스마트폰에 연결 할 수 있어야 한다.

• miband.watchface.koreanfont

Notify for Xiaomi

• Notify for Xiaomi 와 MiBand 8 Pro를 연결해야 한다.
• 기본적으로 페어링되어 있는 MiBand8Pro를 찾을 것이다. Mi Band 8 Pro 아이콘을 선택한다.
• “Official app status” > “Mi Fitness not installed” 선택
• “Get paring key” 선택 > Login 화면에서 “샤오미 계정으로 로그인” > 성공적으로 페어링 되었습니다! 라는 메시지가 보인다.
• Private Watchface를 선택해 MiBand8Pro_NanumGothic.face를 업로드하자.

설치가 완료되면, 언어를 변경해야 한다.

각각의 앱 동작을 영상으로 담아봤다. 위 내용이 이해가 되지 않는다면 아래 영상을 참고하면 될 듯!

언어를 바꾸는 절차

[미밴드 8Pro/MiBand 8Pro] 한글 패치 수정